U ovom mjestu, krenuo sam da odgovorim na sve od osnovnih pitanja ti si vjerojatno oko učenja Egipatski arapskom, ili bilo koji drugi dijalekt arapski. I da mi pomoći da uradim ovo, pozvao sam arapski stručnjak Donovan Nagela zajedno, stvoritelja uzbudljivo novi arapski učenje sajt: Razgovarati na arapskom. Prva stvar koja bi ti pomoglo da znaš da ljudi često previse pojednostavljujemo pitanje arapski sorti. Svako ko je pokusao da naučiš Egipatski arapski iz Kaira na primjer će vjerojatno biti u mogućnosti da se povežem sa koliko jako je teško da razumem ljude na jugu Egipta ili čak na Sinai Poluotoka. U svakom slucaju, naučićeš Cairene arapski prvi, ali nemoj se iznenaditi ili obeshrabren ako stigneš u Egiptu i naći neki ljudi lako razumjeti i mnogi drugi potpuno nešto nerazumljivo. Dalje da je ovo dijalekt razlike i slični sa nekim drugim dijelovima svijeta, tamo su varijacije na jeziku koriste obrazovani i neobrazovan predavanja. Ćete često čujem prestiž govornika (vjerske vođe na primjer) interspersing je sleng razgovarao dijalekt sa Klasični arapski da zvuči još autoritativna. Primjer za to je to Al Jazeera intervju koji je otišao virusno nekoliko godina gdje Sirijac žena rasprave religiozan svećenika i preuzima ‘lingvistička srednje zemlje’ tako govoreći klasični umesto svoje dijalekt. Na popularna pitanje da bude zauvek pitao zato Što dijalekt moram učiti.’, moj odgovor je uvijek isti: ‘naučiti dijalekt mjesto ti je plan da idemo’. Egipatski možda najčešće razumeo dijalekt u Arapskom svetu ali ako si zainteresovan samo za idemo u Maroko na primjer, onda bi to bilo glupo da naučiš nešto drugo osim Marokanska. Neki ljudi će preporučujem ti da naučiš Moderne arapski prvo što vjerujem da je blesavo i isto kao da si se seli u Madridu da naučiš latinski umjesto španski. Učenje MSA prvi nema nikakvog smisla ako namjeravate postati priča što je brže moguće. U stvari, ja ne vjerujem da je neophodno da naučiš MSA osim ako planiraš da uzmeš arapski napredna nivou za posao negde niz stazu. Ti ćeš naći neke literatura radi zapisano u Egipatski ali arapski uglavnom MSA je standardna sistem pisanja. Spelovanje varira dosta kada ljudi pišu Egipatski arapski od tamo nije pravi prepisao sistem pisanja za sleng jezik. Za primjer, ja radim sa priča transkripti na trenutak koje su mi poslali maternji arapski zvučnike i smatram da je baš interesantno da mnogo zajedničkog riječi su speluje od zvucnik. Jedan vrlo popularan način da pišem sleng dijalektima koje se koriste isključivo za mlade ljude po Arapskom svetu je ono što zovu ‘Arabize’. Ovo je način da pišem razgovarao arapski koristio engleski slova i brojeva (npr riječ biti napisana ‘zakon’, sa sedam predstavlja duboki Bih zvuk na arapskom). Ovo je veoma uobičajeno za ljude ćaskati online ili salje SMS poruke od toga ne treba prebacivanje klavijaturama od LTR da RTL. Ponovo, nema prepisao ‘ispraviti natjecanje za ovaj sistem ili tako da ćeš naći varijacije na način na koji ljudi pišu. Ja ne mogu misliš li neki dobar razlog zašto osoba uče arapski ne bi uče arapski abecedu, da budem iskren. Pošto ćeš živjeti u Egiptu posebno, vi ćete svakako treba da moći prepoznati riječi i brojeve (npr za lokalne restorane, tržišta, javnog prevoza, itd.) a pošto će ti koristiti resurse i vjerojatno uzima časove gdje arapski tekst će se koristiti puno to je stvarno biti od presudne važnosti. Da većina ljudi, arapski abecedu izgleda veoma teško zbog svoje povezan scenarij i činjenica da to nije u redu ostavio ali u stvari je to vrlo lako je naučiti i da je možeš pokupiti za jedan dan. Kao što sam objasnio ovdje, latinski i arapski jezik dijele isti Feničani porijekla mnogo slova su lako prepoznatljiv za nas kao engleski jezik. Oni se menjaju malo ovisno o njihovoj poziciji u riječ ali za najveći deo je lako da se razlikuje. Jedini pravi izazov ćeš lice je to na arapskom, samoglasnike (predstavljaju malo reći tragove) skoro nikad je napisano. To znači da je u početku ti se verovatno nece moci da izgovori većina riječi vidiš po prvi put. Na primjer, to bi bilo kao da vidiš riječ ‘jezik’ napisao ovako: ‘dugo’ (bi ti nemaš pojma kako da to pročitam).

Na kraju ćeš dobiti upoznat sa način reči zvuče i čitanje samoglasnik-manje riječi postaje sasvim prirodno nakon mnogo prakse. Moj savjet iako bi bilo da ne provodiš previše vremena na čitanje pošto većina materijal je MSA i ti ćeš naučiti Egipatski arapski.

Naučiti dovoljno da se prepoznaju riječi do ali se fokusirati na telefonu

Naći ćeš to jednom da možeš govoriti u redu nivou, čitanje ustvari postane lakše, jer ćete biti u mogućnosti da izgovorim mnogo riječi bez čitanje samoglasnike. Egipat je jedno mesto gde ćete definitivno želim da imam neke nadležnost na arapskom iz početka. Od kada to može biti prilično teško mjesto za živjeti dugoročno, tvoj put će biti puno zabavnija i manje stresno znajuci kako da komuniciramo malo na početku. Ima dosta fantastično učitelje i razgovor partneri na iTalk iz Egipta koji možeš povezati sa nekoliko puta tjedno koji vodi tvoj potez koji siguran sam da će pomoći neizmerno. Pocinju da se upoznati sa zvuči, govor tijela i kulture Egipćani gledajući TV u slobodno vreme (veoma različiti možda si nekada u Zalivu). Lično sam gledati CBC mnogo koja ima neke sjajne sadržaj (sada idi dolje, na dnu, i kliknite na živjeti potoka). Ja obično protiv gramatiku učiti kad počinje ali ako nisi već upoznat sa način Semitskog parove raditi onda je to bi dobra prilika da se upoznaju sa tim sada. Ti ćeš skoro sigurno pozvao stalno i nemoj se iznenaditi ako ti se naći u kafiću i odjednom okružen Egipatski momci znatiželjna o tebi i da želim da budem tvoj prijatelj, pričao Arapski sa tobom satima i da sam te pozvala nazad na svoja mjesta. Živi u Egiptu može biti društveno iscrpljujuće i čak i zastrašujuće u puta, ali ako ostanu otvorena da su ovi konstantni društveni susreta, ti ćeš naći to je jako korisno za tvoj arapski i kvalitet veze ćeš graditi za vrijeme svog boravka ovdje.

Biti avanturisticki o tome i provodi vreme u manje bogati dijelove Kairo

Ti nikada ne treba da se trude da upoznam nove ljude zato što ću stajati biti vrlo privlačni i ljudi ce prici od kamate i radoznalost. Postao dobar prijatelj sa tvojim susjedima i tvoj abwab (najvažnija osoba u ovoj zgradi a možda najbolji prijatelj ćeš u Egiptu) kako to će otvoriti mnogo prilika za tebe da poboljša i naučiti Egipatski arapski. Savetujem ti da se izbjegne škole i arapski programe usmjereni na Zapadnom studenti pošto su vjerovatno biti precijenjena i nije nužno da je dobar kvalitet. Tamo su mala jezik centara tackastu okolo i Kairo dosta kvalifikovan arapski učitelje koji će ti naplatiti mnogo niži stopa u domaćoj i mnogo više lični iskustvo. Nažalost, Egipat je dao sebi lošu reputaciju na seksualni napad u zadnje vrijeme, ali nova vlada je upravo prošao zakon prošlog mjeseca sici dole i srediti to i izgleda ozbiljno o tome. Vrijeme koje sam živeo u Egiptu sam se sprijateljila sa i družio se sa mnogo Egipatski žene i to nikad prije nije bio problem. Isto tako, imala sam mnogo od strane ženske prijateljice družiti sa grupe Egipatski momci i to nije bio problem uopšte. Upoznao sam mnoge ženske studenti arapski koji žive u Kairu i imali su ništa, ali pozitivne stvari o svoje vreme tamo. To je samo pametni da vezba malo oprez (npr haljinu konzervativno i ne hoda ulicama sami noću — posebno ako stojiš sa plavom kosom). Egipatski ljudi obično su divne i iako je možda dobiješ par loše jaja, većina ljudi će te tretirati kao počasni gost i pobrinuti se za tebe. Ne postoji takva stvar kao što je privatnost u Egiptu i šta bi inače smatrati napadno i neprikladno je savršeno normalno. Ljudi ce te pitati mnogo pitanja u vezi vašeg politički stavovi i vaša religijska ubeđenja. Ja mislim da ljudi koji su prvenstveno naučiti Istočno Evropska ili Azijat parove si tako navikao na ova pitanja biti privatne stvari da to postaje veliki šok kad stignu u mjestu kao što je Egipat i da se suoči sa njima. Ako si zainteresovan da Egipatski kulture posebno, takođe sam napisao virusne post nekog vremena na mojoj blizini brak Egipatski devojka koja je samo pričaš arapski što možeš naći ovde. Ovaj razgovor je bio jako vrijedan i u potpunosti je promijenio način vidim Egipatski arapski. (Novosti: Otkad je stigao u Egiptu, snimio sam video na ulici od Kaira) Ako imate bilo kakvih pitanja za Donovan, molim vas, ostavite komentar ispod. I ako želite da pratim svoje putovanje učenje Egipatski arapskom, biti siguran da se prijaviš u mailing listu

About